Notes|《Little Prince》Chapter 3

2014/08/13

a hint of sadness 淡淡的忧伤 ;  hint,暗示,线索

a gleam of  light,微弱的光线;一线光明;一点线索 ;gleam,微光

a lovely peal of laughter  一阵清脆的笑声

 

queer idea 奇怪的想法

reveal ,vt,显示,显露 ;Everything was revealed to me .

modest,谦虚的,modestly

for instance=for example  举个栗子

irritate ,vi,引起恼怒;vt,激怒  ; it irritated me very much  这让我很恼怒

catch →caught,捕捉

the impenetrable mystery of presence 神秘的存在;impenetrable,不可理解的;mystery,神秘;presence,存在  

 

He tossed his head gently 他微微地点头  ; toss,投掷

He sank into reverie 他陷入沉思 ;reverie,幻想,沉思,白日梦 ;sink→sank

He buried himself in the contemplation of his treasure.他看着他的宝贝入了神;contemplation,沉思,注视;treasure ,宝物

 

The thing that is so good about the box you have given me is that at night he can use it as his house.

the box (that )you have given me 定语从句

that is so good about the box you have given me 作定语从句修饰The thing.

is 后面接宾语从句

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

*



您可以使用这些HTML标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>